新华网浙江频道１０月１０日电　“开放的上虞迎‘欧洽’”。为确保欧洽会取得圆满成功，上虞市有关单位本着以主人翁的姿态，积极组织，精心布置，抓紧建设，精益求精，有条不紊地组织开展会前各项准备工作，热情迎接欧洽会在上虞的隆重举行。

    欧洽会一项重要活动是投资经贸论坛。为全方位、多角度、立体性地展示上虞形象，届时会议将辅以多媒体以增强演讲效果，同时采用同声翻译系统，方便在座各国外宾听讲。这是一个最高级别的国际盛会，这是一个别开生面的经贸论坛，这也是我市首次会议采用同声翻译系统。负责会议场地建设的市国际大酒店显然明白此次会议召开的意义与包涵的分量，专门组织强有力的采购队伍赴上海采购有关设备。据酒店有关负责人介绍，目前，酒店已完成设备采购工作，准备安装调试。这位负责人还透露说，此次安装的同场翻译系统能提供600多人使用，能同声翻译英语、法语、德语等五种语言。

    市交通局局长龚开洋在接受记者采访时说，总长3公里的迎宾大道建设工程已经完成总工程量的80%，工程将赶在今年国庆节前完工。眼下，工地建设者正以饱满的干劲日夜抓紧建设着，力争保质保量完成任务，以实际行动迎接欧洽会的到来。

    市教体局、团市委层层发动，认真招募组建一支人数达100名的欧洽会志愿者队伍。据了解，这支志愿者队伍主要以青年教师和师范学生为主，大都具有良好的英语基础和电脑操作水平，经统一培训后，担任会议代表团引领等各项服务工作。

    此外，市民中心工程指挥部已基本完成了会展中心各项建设；市商贸办精心设计会展中心的标识导向系统，进一步抓好各项准备工作；市城管执法局在城区内组织开展了“十乱整治”活动；市建设局、市公安局、市机关事务管理局等众多单位都各司其职，齐心协办，为欧洽会的到来贡献着各自的智慧与力量。