张老师现在又增添了一个乐趣就是陪外孙记 者 王佳佳 摄影 糜利萍 本报讯 "满江红醉花阴如梦令,相见欢临江仙翠楼吟。望江南满庭芳好事近,清平乐千秋岁武林春。"

    在今年快报为烟花大会推出的助兴活动之一——"短信赛状元"中,手机号码1395805××××的短信摘得头筹,赢得1000元大奖,作者用12个词牌名,描绘了烟花胜景和杭州发展前景(详见本报昨日头版)。

    由于机主一直关机,到昨天下午才联系上他——68岁的张养智,原复兴一小(现为杭州市教科所附属小学)一位教龄38年的退休语文老师。

    张老师家住景芳五区,70平方米左右的家中书香四溢,每个房间都有书柜。张老师的初稿是:满江红醉花阴如梦令,相见欢临江仙虞美人。满庭芳江城子好事近,清平乐千秋岁贺圣朝。

    "后来仔细琢磨了一下,把虞美人、江城子、贺圣朝替换掉了,特别是贺圣朝用武林春(武林是杭州古称)取代,既点出了我们的城市,又有祝福的含义。"张老师说。

    因为前天联系不到张老师,我们就"擅自"翻译了张老师的短信,现在听听张老师本人的详解:

    烟花一放,满江都被映成红色,让人陶醉在如梦如幻的烟花里;

    住在江边高楼里,邀亲朋好友共赏烟花,欢喜于和友人的相遇、与烟花的相遇,吟一段小诗以作感慨,这是件最欢乐的事情;

    放眼望我们杭州,满城花似锦,申奥成功、十七大召开,在杭州这座生活品质之城里,人民生活在大步前进;

    在这清平和谐的时代,愿杭州和杭州人永永远远陶醉在醉人的春天里。

    "平时对宋词的爱好和积累是一方面;但最重要还是来自于生活的灵感。"张老师说,"杭州发展多快啊,我在杭州生活了60多年,现在出去还经常不认识路,要不是杭州变化那么大,景色那么美,有再多的积累也创作不出来。"

    "如果可以,我想把1000元的奖金捐出来。"临走时,张老师说,"西博会的成功召开,离不开背后志愿者、环卫工人、交警等所有人的努力,我想把它捐给为西博会做贡献的人。"