| ·新华网现场播报员 “精彩亚洲•品质杭州”亚洲新闻联盟总编论坛现场直播到此结束！ | ·新华网现场播报员 Thank you. | ·新华网现场播报员 May the city of Hangzhou leave you with the fondest of memories. And let us meet again in the not-too-distant future.
| ·新华网现场播报员 Marco Polo is known throughout the West; here in China, Xu Xiake is equally a household name. One was a merchant of Venice from 700 years ago, who came to China during our Yuan Dynasty, and the other was a geologist from 400 years ago, who lived in the Ming Dynasty. They filled a great chapter in the annals of Chinese tourism and world tourism. They are our models in using tourism to push for social and economic prosperity. Let us all be the Marco Polos and Xu Xiakes of our time. | ·新华网现场播报员 Ladies and gentlemen, a day goes by very fast. Our time together has been short, but we will remember what each of us has brought to this experience. And in the next two days, we will bask in the beauty of Hangzhou, both its breathtaking scenery and its rich culture, all of which will etch an indelible impression on us, I'm sure. And we will not forget the great hospitality of the Hangzhou people. | ·新华网现场播报员 Today's speeches by our experts have brought us new information, new ideas, new approaches, and their experiences and success stories have not only highlighted the gaps that different cities have, but also point to the direction we should strive for. Urban development and environmental protection are locomotives for tourism, which, in turn, drives the economy. How to protect our heritage and at the same time develop tourism? How to make tourism into a positive force in the booming of our cities? These and other questions warrant the attention of our government authorities and our business community. Our forum is a good start in that direction. Let's keep that spirit and keep exploring. | ·新华网现场播报员 Whether it's urban construction or cultural development, or about an Asian tourism alliance, we have shown that we can work together and create something new. And this is in the common interests of the tourism business in Asian countries, and also the global tourism industry. It is a new beginning of our cooperation on a deeper level. As China's window to the outside world, China Daily will continue to play a positive role in promoting tourism in Asia and the rest of the world. | ·新华网现场播报员 Today's forum was also rich and fruitful in content. The keynote speech shed new insight, and the breakout sessions elicited warm discussion. Many of the participants shared their views on issues that concern us all - urban growth, environmental protection, tourism cities, and cooperation in these fields, and there was consensus on a lot of the issues. | ·新华网现场播报员 I'm delighted to attend this forum on "Quality: Cities and Tourism", which is coming to a close now after the wonderful participation of all the delegates. On behalf of China Daily and ANN, I congratulate you on holding such a great event, and on the friendship, congeniality and cooperation you have displayed. And I thank you for your efforts and your wisdom. | ·新华网现场播报员 Dear friends, ladies and gentlemen: Good afternoon! | ·新华网现场播报员 《中国日报》总编朱灵做此次论坛总结呈辞 |
