首页 | 新闻中心 | 焦点网谈 | 人事 | 记者 | 直播 | 网群 | 浙商 | 房产 | 旅游 | 杂志秀 | 中国政府网 | 浙江政务
·专题 ·直播 ·青少年
·头条 ·要闻 ·时事
·社会 ·产经 ·文体
·科教 ·IT ·杭州
:: 设为首页 ::
:: 加入收藏 ::
:: 关于我们 ::
您的位置: 首页 > 焦点网谈
商家取名"宝典":恶搞谐音不择手段

新华网浙江频道(2006-12-26 10:10:01) 来源:新华网浙江频道 编辑:
    

    诙谐还是蹩脚,大众自有公断

    面对越来越多的谐音取名方式,各种争议不绝于耳。有人认为是诙谐幽默,有人认为是生搬硬套。有人认为第一个谐音取名者是天才,到如今滥用谐音的人只能是庸才了。

    很多年轻人对此持肯定态度,记者随机采访了几位大学生,他们普遍觉得这无所谓。浙江大学的学生小陈说:“看到这些首先是觉得很搞笑,有些确实体现了一些创意。这是商家的个人行为,只要在法律允许的合理范围之内,不管是不是有哗众取宠之嫌,取什么名字都是他们的自由。最后有没有达到既定的商业效果,或者是否引起不良的社会反应,也不能匆忙定论。”

    

发屋起这样的名字实在太离谱。按我国相关法律规定,党政军机关名称不能作为企业申请登记的名称。

    持不同意见的人也不少。中华英才网市场部的张梅说:“我不赞成现在越来越多的谐音取名,如今用谐音做广告的企业已经泛滥成灾。”她认为,对于成年人来说,也许看了以后觉得很幽默,会加深印像,但对正在接受新知识的孩子来说影响太大,尤其是有些店名在用一些谐音成语、歇后语,很容易误导正在接受文化知识的孩子。

    “有些谐音取名曲解了原来的词义,有的甚至很庸俗,不健康。”她说,现在以别字代替本字的做法在网络已经非常普遍,有些说法如‘好记星’,应该是‘好记性’,洗浴中心叫‘随心所浴’,药的广告语叫‘咳不容缓’,虽然字面上没有什么不良影响,但容易引起歧义。

    杭州市民叶先生笑着说,现代人穿“Y理鞋说”的鞋、吃“蟹天蟹地”的蟹、着“布衣布舍”的衣、尝“炸七炸八”羊肉串。这虽然有几分意思,但容易误导家里的孩子,产生错觉,造成词语混淆,影响正常思维,不利于汉语学习。

    

相声演员郭德纲挺“红火”,商家将白酒取名“锅得缸”来凑热闹。

    有一位署名司马童的网友的见解相对中性。他认为,先前此起彼伏的欲将“春晚”、“中央抬”、“中央一套”注册成避孕产品商标等的“恶搞”,是一种投机思维的具体表现。但“焦点纺坛”的店名,虽然不乏玩弄“噱头”以期招人注目的痕迹,却完全可以看作是一种聪明的“善搞”。他认为,只要这种依名伴贵的商业谋划,没有跨越法律法规的禁令和“红线”,要让它迅速绝迹,不切实际。与其一味指责胡编乱套的“恶搞”求名,不如网开一面,对那些构思巧妙、含意和谐的“善搞”之举,给予必要的称赞和鼓励。与纯粹拿出格当有趣的“恶搞”不同,“善搞”也是一种需要智慧、体现内涵的文化再创造劳动。两者孰高孰低,孰妙孰滥,一观便知。

    复旦大学古典文献学博士郑幸从语言学的角度进行了解读,他说,古代“谐”的意思同“协”,有相同、相合的意思。无论是古代还是现代,大量的谐音或近音字词出现在人们的日常生活用语中,有些已经约定俗成,甚至因文字成为一种行为传统,如以“枣(早)生桂(贵)子”和“年年有鱼(余)”表达不同情景下的祝福,是中华民族智慧的结晶。至于现在这种“好色之涂”,纯粹是一种文字游戏。有的比较巧妙,有的则比较牵强。但不管怎么说,这是语言丰富多样性的一种表现,至少说明人们不再拘束于旧有的思维,而敢于创新,这是很不错的。当然,有些用的很蹩脚很糟糕的,那就是对古典文化的一种生硬的曲解,也许就会带来不良的影响。


关闭窗口 发表评论 打印本稿
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。
精彩图片

浙江渔船搁浅遇险16名渔民获救

民营企业家党校“充电”忙

股市再创新高

杭州西湖景区更新导游图

瑞安打造特色古寨游

医院办起“病友会”

250万元的婚纱 不能穿只能秀

书法家马世晓在京举办书法艺术展

民工子女有英语老师了

冬日西湖入画来
杂志秀 浙商 江南E游
·2007年浙江经济新走向
·中国影像:起步升值之路
·中国电力改革的三大悬疑
·苏泊尔并购案一波三折
·苏泊尔并购案一波三折
·绍兴家庭工业年创百亿元
·资本市场放大新生代财富
·股市发"酒疯"为哪般?
·西溪要建观鸟走廊
·创5A杭州西湖迎大考
·游山玩水杭州自助游攻略
·慵懒杭州,西施般的女子
图片精选
浙江渔船搁浅遇险16名渔民获救
民营企业家党校“充电”忙
焦点网谈
·商家取名"宝典":恶搞谐音不择手段
·纠错《新华字典》:三场官司的启示
·一个11岁女孩的杀人之谜
·合资机场"大爷"作风能否"终结"?
·探访“中国第一老年城”
·"人车博弈"一幕:高举"谦让牌"的行人
·"毒猪油"追踪:监管部门在监管什么?
·老字号的归宿:进围墙还是入闹市?
·古装+动作:取悦海外的“法宝”
·恶性案件之后:现在青少年缺少什么?
分类新闻
[时事] 干窑走出一条党群共建新路 成基层党建特色
[社会] 美国市场出现假"伟哥"祸首竟是浙江妙龄女
[产经] 38家企业入选中华老字号 有策扶持税费减免
[科教] 23岁小伙子患上了胃癌 年轻人要注意了
[杭州] 杭州大雾导致航班停飞六千旅客行程受阻
[地市] 宁波市韭山列岛海洋生态自然保护区条例
[文体] 六家传媒打造现实题材电视剧生产"梦工厂"
[ IT ] 新华社与中国电信联手打造新华短信