昨天，浙江京剧团京剧《王者·俄狄》剧组乘上去往西班牙巴塞罗纳的班机，去参加由联合国教科文组织国际戏剧协会主办的2008年世界院校戏剧节。届时，全世界戏剧界的艺术家们将齐聚一堂，观看演出并发表自己的言论、相互交流探讨，世界的目光在那一刻将为戏剧而凝固。

    《王者·俄狄》由上海戏剧学院副院长孙惠柱担任编剧，上海戏剧学院著名戏剧导演卢昂和我省新锐戏剧导演翁国生联合执导。主角”俄狄王”由浙江京剧团团长、中国戏剧“梅花奖”、“文华奖”、“白玉兰奖”得主翁国生领衔主演，毛懋、王俞英、刘国华、陈瑞云等优秀演员在剧中担任了“王后”、“国舅”等重要角色。

    值得关注的是，导演翁国生在此戏中彻底颠覆自己以往塑造的舞台形象，连续用武小生、官生、落魄穷生三种不同的京剧行当塑造“俄狄王”这一独特的舞台形象，并起用了“高拨子”、“唢呐导板”、“摇板”、“快板”等京剧传统唱段来诠释“俄狄王”的复杂心理，用大段的京剧咏叹念白来阐述该“王”的忏悔瞬间。作为一部实验性京剧作品，《王者·俄狄》无论从表导演、音乐唱腔还是舞美设计上都强调个性化的独特表现风格。“神巫舞”的诙谐、“奔马舞”的英武、“刺目舞”的凄惨，京剧特有的唱、做、念、打、翻都将一一巧妙地呈现在舞台上，使得全剧有了完全不同于希腊原著的中国国粹韵味。

    一出十人组成的小戏，引起较大反响，并且这个影响还在扩大。9月11日，上海戏剧学院会同十多位美国、挪威、英国和欧盟戏剧界官员抵杭，观看了《王者·俄狄》出访前的再次演出。很想看看究竟西方的神话悲剧用东方的京剧国粹演绎会是什么样。精彩的演出让挪威、英国、美国等国的专家们当场表达了与浙京合作的意向，邀请浙京和上戏的艺术家们明年一定要把这个剧目带到他们国家，让更多的人看到中国京剧的魅力。(记者 潘宁)