据《今日早报》报道，夫妻间因为琐事吵架，慈溪的林先生为安抚妻子乔女士，写了张上书12.7万元的借条给妻子。没想到，去年3月两人离婚后，乔女士拿着欠条把前夫告上法庭，要他偿还欠款。

    日前，宁波中院作出调解，林先生付乔女士8万元，分两次付清。“哎，真没想到，夫妻间开玩笑写的借款也能当真！”昨天，林先生无奈地说。

    吵架写“借条”安抚娇妻

    5年前，林先生和乔女士走进婚姻殿堂，两人感情好，花钱不分彼此，林先生还把工资奖金都交给乔女士，要用时向她要。乔女士承认，两人的钱一直都是合在一起的。

    但夫妻间磕磕碰碰总难免，2004年12月，两人吵架，最后吵到钱的问题上，双方埋头算账，结果得出结论：林先生“欠”乔女士12.7万元。算完后，林先生认可并签字，说等做生意挣钱后，分期归还。

    俗话说：“床头打架床尾和”，两人很快和好如初，林先生也把这一纸欠条当作一个笑谈，渐渐淡忘。

    去年2月，两人办理协议离婚。离婚时，乔女士提到这笔借款，林先生却说想不起来。去年3月，乔女士将前夫告上法庭，请求慈溪人民法院判令前夫还钱。

    “婚内借款”合法有效

    接到法院传票时，林先生懵了。林先生解释，当时是因为双方吵架，前妻发小孩子脾气，要他补助“青春损失费”，还逼他在借条上签字。为哄妻子开心，他看都没看就签了。

    慈溪法院一审作出判决，判林先生还钱。林先生不服，又提起上诉。在宁波中院调解下，林先生还是要为欠条偿还8万元给前妻。（沈斌峰 黄淼君）