新华网浙江频道10月23日电 10月22日2007中国义乌国际小商品博览会开馆不到半个小时，宁波一家公司的展位就迎来了两批来自东南亚的采购商，因为语言不通，公司代表只好指手画脚地与客商交流。

    昨天，记者注意到，很多参展公司都只配备了一名英语翻译，和来自中东、西班牙等国的客商存在沟通困难。

　　“我们急需小语种翻译，但即使开出一天1000元的价，也找不到！”卖工艺品的杨介恩苦笑道，“这生意越好就越急，越急就越说不清楚。”

    这届义博会展馆面积10万平方米，预计到会专业人士有11万人以上，其中外商就有1.7万人以上，来自130多个国家和地区。昨天，义乌搜才网CEO黄刚告诉记者，会展直接带动小语种翻译身价倍涨，到了千金难求的地步。

    记者从义博会组委会了解到，虽然他们安排了部分志愿者充当临时翻译，但在语种上还是欠缺，一些企业早在数月前就和当地翻译公司预约了。“本地10多家公司根本满足不了需求。”黄刚介绍说，西班牙语、阿拉伯语等小语种由于针对性强，在历届义博会上一直受企业青睐，每天就要七八百元，今年更是创下高价，而波斯语翻译身价最高，已冲破1000元日薪。

    许根成在商贸城做工艺品生意，他告诉记者，去年广交会地期间，他带去的英语翻译帮他产品顺利进入沃尔玛采购圈，这一年来他自己也在学英语。今年义乌博会前，他就做了准备，向3家翻译公司预约了英语、韩语和阿拉伯语3个语种的翻译，“英语我也可以进行一般交流了，但其他语种是吃不消的，找个好翻译很重要。”

    许根成表示，这次义博会他光翻译费用就要5万多元，但他有信心取得更多的利润。在这些老板看来，尽可能地消除语言障碍，就会有更多贸易机会。

    记者随后电话咨询了两家翻译公司，得到的答复都是“你来得太晚了，临时去找大学生翻译都来不及。”

    来源：今日早报