翁国生扮演的“美猴王”

    新华网浙江频道3月25日电  昨晚11点，浙江京剧团团长、中国戏剧“梅花奖”得主翁国生一行10多人飞赴迪拜，他们应迪拜TEO A KHING文化设计公司邀请，携《齐天大圣美猴王》参加每年一度的春季“赛马会开幕式大型综艺晚会”的演出。

    临上飞机前，翁国生特地给参与演出的演员开了个短会，强调了3个“一定”：演出一定要成功，风俗一定不能忘，礼貌一定要讲。

    “这是浙京第一次到中东演出，第一炮打得响，接下来的市场才能顺利开拓。”翁国生说。记者从省文化厅外事处了解到，这不仅是浙江文艺团体首次在中东国家演出，就连全国性的文艺团体也很少去那里。

    10分钟演出收入5万元

    前不久，迪拜TEO A KHING文化设计公司的几个高层来浙江考察，那天晚上，他们办完事，在莫干山路上闲逛，竟“误打误撞”进了浙江京剧团的京韵坊。

    很快，他们就被浓墨重彩的表演吸引住了，于是当下拍板，一有机会就邀请浙江京剧团前往迪拜演出。

    机会很快就来了——每年一度由酋长全力投资的春季“赛马会开幕式大型综艺晚会”，是迪拜当地非常隆重的一项文艺活动。浙江京剧团被受邀在开幕晚会上演出。

    “这次我们要演《齐天大圣美猴王》中的一个片断，大概10多分钟。总共演2场，每场演出费5万元，吃住行全包。”浙京策划营销部主任张灵告诉记者，目前，国内大戏的演出费行情是2.5万元一场，“当时我们开出5万元一场时，是想给讨价还价留个余地，谁知对方二话没说就签约了。”

    据悉，《齐天大圣美猴王》中的“齐天大圣”美猴王由翁国生扮演。届时，他将在中东迪拜的茫茫沙漠和海岸边，挥舞起金光灿灿的金箍棒，耍起银闪闪的紫金锤，与浙京的“变脸王”蒋庆华、“喷火能手”朱幼琪、王文俊等演绎一出精彩的“大闹天宫”。

    今年的合作刚刚开始，明年的订单也敲定了。记者了解到，明年的迪拜春季“赛马会开幕式大型综艺晚会”，浙京将再受邀创作大型京剧节目《美猴王大闹御马监》。

    浙江戏曲文化产品要走国际市场

    有关数据显示，浙江目前已与104个国家和地区开展了文化交流，与52个国家和地区建立了相对稳定的交流关系。同时，每年文化交流项目和人次分别以15%和51%的速度递增。

    各个文艺团体的商演更是活跃起来——2004年，浙江京剧团的一台京剧经典折子戏赴德国法兰克福商演，获得了很好的经济收益；2006年、2007年春节期间，浙江歌舞剧院所属浙江民族乐团，两次组织90人左右的演出团，赴欧洲、非洲9个国家巡回演出，受到当地观众热烈欢迎，打响了“中国新春民族音乐会”品牌；去年，茅威涛率浙江小百花越剧团赴新加坡，成就了一次中国越剧的盛大国际商演；而一向在家门口徘徊的昆曲，也要走出国门了，浙江昆剧团目前和瑞典的一家剧院签订协议，将合作排一出昆曲与话剧“杂交”的新戏剧，在欧洲进行巡演。

    “这次我们还要和迪拜方谈谈接下来的大规模商业演出。”翁国生说，他看重的不仅是在一台晚会上亮一两次相，而是要把中国戏曲传播到中东去，在那里开花、结果。

    “以前，我们的文化产品基本上以‘送’出去的为主，这两年已经开始‘卖’产品了，这是一个好现象。中东地区文化相对交流少，接触也不多，如今，浙江京剧团开了个好头，打开了中东市场的第一步。”省文化厅一位相关负责人这样评价浙江京剧团的中东之行。

    来源：今日早报