今年3月举行的缅甸翡翠公盘上，很多翡翠原石成交价比去年翻了一倍以上。东方IC

    新华网浙江频道4月17日电 据《都市快报》报道  上个星期，一件售价超10万元的翡翠摆件出现在杭州某珠宝柜台内，仅仅在7天前，在同样一个柜台，与此质地、规格相同的一件翡翠摆件标价却不超过6万元。

    与此形成较鲜明对比的是，今年以来，受资本市场持续震荡、银根紧缩的影响,高档翡翠零售市场出现了一定程度的滞销。然而，是什么原因使这件翡翠价格逆市暴涨，成为如此“疯狂”的石头。

　　终端变冷

    与前文提到的那件精品翡翠摆件同时上柜的，还有一批零售价在万元左右的翡翠挂件。一周以来，虽然这些新上市的翡翠依然很会赚眼球，但至今却没有人买过。据这家翡翠店的负责人介绍，今年以来，零售价在数百元的翡翠饰品销量增长，相反，往年最受消费者追捧的，价位在万元以上，10万元以下的精品却出现滞销。

    眼下遭遇这种情况的翡翠商并非少数，杭州另一位不愿具名的珠宝玉石商说，有一位外贸行业的老客户，往年买件几万元的翡翠付钱很爽快，今年3月份订了一件3万元的挂件，至今还没有来买走，像这样的情况今年来他已经碰到了十来次。

    玉石翡翠主产于缅甸乌鲁江流域，以其颜色变化丰富著称。近年来，由于矿产资源枯竭，翡翠以其保值增值的投资概念备受市场追捧，在国内珠宝领域，其地位堪比钻石。从1998年开始，“疯狂的翡翠”已经演绎了近十年，但今年，珠宝商却第一次感觉到了寒流来临。

    资本市场波动、银根紧缩带来的资金瓶颈是看得见的原因。不少收藏品其实都是靠资金堆出来的，最近半年内，上证指数从六千多点跌至三千多点，加上紧缩的银根政策，这都使新资金进入乏力，不断上涨的行情又让终端市场感觉到了追高的风险，持币观望的氛围因此越来越浓。

    资金离场

    翡翠终端市场持续数月清淡，其影响眼下已经扩散到产业的中游。

    广东四会市，是国内目前最大的翡翠加工、批发集散地之一，正常情况下，每年都会有大约10%的加工厂处于歇业状态，去年这个比例增大到约30%，而今年则更多。工厂歇业的原因，就是买不到价格合适的翡翠原石。

    广东四会加工厂用到的翡翠原石基本上都是从缅甸购买的，将石头加工成手镯、挂件、戒面等翡翠成品，再转卖到各地。

    购买翡翠原料是一个特殊的过程。每年，缅甸都会举办3-5次拍卖会(俗称翡翠公盘)，对翡翠原石进行集中销售。拍卖过程大致如下：参拍者对一块原石作出估价，在规定的时间内填写标书，参加原石投标，价高者最终才能买到原石，每年都会有一部分珠宝商空手而回，其加工厂也很可能会因为没有原料而暂时歇业。

    一位最近刚刚参加过缅甸翡翠公盘的浙江籍珠宝商透露，3月份的缅甸翡翠公盘上，他们认识的有50家左右企业都参拍了，但最终有一半人空手而回。

    加工作坊歇业比例的不断增加，并不是完全因为这些业主缺钱，而是终端市场的清淡让他们觉得追高风险增大。事实上，不少翡翠加工厂业主今年对购买原石的看法已由追捧变为慎重。广东当地的一位翡翠商说，以前出高价拉回来的原石，最终还是能卖出去，但如果在市场滞销的情况下不惜血本参拍，不仅增大赌石风险，还可能导致资金周转困难，与其这样，不如暂时歇业。

    上游恶炒

    终端市场、加工商的谨慎没有改变上游赌石客们炒作翡翠的疯狂。2008年3月8日，在与杭州相隔千里的缅甸仰光翡翠公盘上，就出现了这样一幕。

    开盘第一天，杭州珠宝商潘先生一行就进入公盘，第一块36公斤的原石他出价860万元，最后的成交价竟然高达3200万元，第二块107公斤的原石出价320万元，最后的成交价为870万元。因为出价太低，潘先生没有拍到这两块原石，实际上，他在这次公盘上的出价已经比上一次公盘成交价高出一两成了。而这次翡翠公盘上，绝大部分能出精品翡翠的原石成交价格都比去年翻了一倍以上。

    据他分析，像36公斤的那块原石，真正能做出高价值翡翠饰品的只有7-8公斤，按他出的价格，每公斤原石的成本已经超过20万元，做出成品翡翠手镯后，每只成本超过25万元，这已经比现在的行情高出不少了，如果按最终成交的价格计算，同样规格的一只手镯，起码得卖到一百万元。

    潘先生最终只拍到了一块16公斤的原石，价格为630万元。这块原石最终被加工成5个摆件，2个手镯，6个戒面，这些成品现在已经陆续在各地的珠宝店销售，每件售价都比去年涨了一倍。回国后，老潘一直想不通：“赌了这么多年翡翠，头一回冒了这么多虚汗，到底是我们落了伍，还是大家‘疯’了？”

　　翡翠泡沫

    与大多数产业相比，眼下发生在翡翠产业链上、中、下游的不同情况似乎很不符合逻辑：既然零售市场不好卖，那么天价拍回的翡翠原石究竟去向何方？

    业内公认的说法是，高价翡翠原石没有变成饰品戴到消费者的手上，而是留在行业内由一帮人相互倒手。上个月，广东有一块原本定价在40万元的翡翠原石，一个月内接连在业内倒手了四次，最后价格竟变成了90万元。最近，那位最后接手的炒家又在匆忙寻找下一位买主，在这个过程内，没有一位买主考虑过将这块原石切开，加工成翡翠饰品。

    这种现象就是民间俗称的“搏傻”(看谁接最后一棒)，而在一些业内人士看来，这种现象正是行业泡沫化的特征。杭州珠宝商潘先生说：“这些年，翡翠每涨一次价，就会有价格泡沫的争议，不过，历年来的涨价最终还是被市场所接受，因此价格平稳交替，并没有出现大的危机。现在翡翠行业其实已经处于赌博点上，如果市场持续清淡，而价格又被少数炒家非理性炒高，其实就说明翡翠的泡泡被越吹越大，迟早会破。”

    实际上，去年的普洱茶泡沫破灭事件与此有点相似，行情最高的时候，普洱茶号称是“能喝的收藏品”，一块茶砖卖到几万元、几十万元，实际上只有很少一部分业内人士在互相炒作。泡沫挤破后，连当时炒普洱茶的人都自嘲：“炒作的时候，一堆稻草看起来像黄金，资金撤走后，一堆好茶也变成了稻草。”（作者: 蔡坚瑞）