新华网浙江频道7月1日电 据《都市快报》报道，很多人看香港电影或杂志时，会碰到一些不认识的繁体字；港澳台的学生到内地上学，可能有不会使用简体字的尴尬。今后这些问题都能解决了。

    丽水市有个医生赵理强，花16年时间编出了一本字典，每个字既有简体，也有繁体，实用性很强。

    目前，这本字典获得了国家版权局的审核登记，昨天已印刷出初样，经过专家核对修订后，不久就能和读者见面。

    拿出自考的倔劲编字典

    赵理强的职业虽然是医生，却非常喜欢汉字文化。1992年，他在电视里看到香港的繁体字，想到现在用的字典和香港、台湾的都有差别，祖国大陆和台湾、香港的文化交流越来越频繁，能不能研究出一本简繁体都通用的字典呢？

    初中毕业的赵理强，把自考大学的倔劲再次拿了出来，开始琢磨“中国字典”怎么编写。他白天在诊所上班，晚上熬夜找来新华字典、康熙字典和台湾地区的字典，逐字比较各有什么不足，最终确定了一个研究方向：归音、归类及部首索引。

    16年来，赵理强的生活发生了很大变化。为了一个字，他可以凌晨3点给书法家打电话求教，还专门跑了12趟杭州、北京，参加相关的研讨会。妻子也搭进了很多时间，帮忙整理资料。

    2005年10月25日，字典的初稿获得浙江省版权局审核登记。赵理强欣喜不已。随后，他将暂定名为“现代字典”的初稿送到国家版权局，申请作品著作权登记。之后，就是等待。

    2007年8月20日，国家版权局版权保护中心终于为他发放了登记证书。

    赵氏字典有哪些亮点

    那么，这本不同于新华字典的赵氏字典，有哪些亮点呢？

    一是功能比较全：赵氏字典收录的7826个汉字，个个都有简化字和繁体字。以“啊”字为例，新华字典有5个读音，而赵归类后算一个字，集中在一块，方便查阅，不用查到“啊”字后，其他读音的又见某某页。而且赵理强使用的部首查阅法，囊括了字典中收录的所有汉字，没有新华字典的几百个难检字。

    二是有中国特色：除了可查繁体字和简化字，赵氏字典还对每个字按照“五行”进行了归类，并加注英文，方便网络时代用电脑查询。

    三是对部分汉字进行了修正。比如“众”，新华字典里的繁体字是“衆” 。赵理强认为，三人为“众”，查证原版《康熙字典》和《台湾(地区)字典》，发现“众”的繁体字应该为“眾”，是四人以上的意思，说明“衆”应为异体字。再比如“姜”，繁体字为“薑”，意思是种在田里的草本植物，而“姜”字为姓氏，现在是同音通用，但这样并不准确(不过，这些意见，他认为也只是作为研究参考。) （蓝义荣 孙自鸣）