尊敬的张怀西副主席，尊敬的习近平书记，各位领导、各位来宾，女士们、先生们：

　　在金色的十月，在收获的季节，一年一度的中国义乌国际小商品博览会再次开幕了。请允许我代表薄熙来部长，代表商务部，向浙江省人民政府、义乌市人民政府和博览会组委会表示热烈的祝贺！对光临本届博览会的国内外嘉宾表示热烈的欢迎！

　　今年以来，中国对外贸易保持良好发展势头，全年进出口总值将实现超过一万亿美元的历史性突破。这既得益于机电产品、高新技术产品对外贸易的快速发展，也是因为轻工、纺织等传统产业的竞争优势继续保持，特别是我们的各种小商品，在国际市场上确立了自己的独特地位。在小商品闯市场的过程中，浙江省独树一帜，义博会举足轻重。以小商品为特色的义博会，已经享誉全中国、名闻海内外。

　　九年来，义博会不断发展，逐步壮大。2003年义博会成交额超过60亿元，其中出口成交达4.5亿美元。义博会是中国企业走向国际市场的桥梁，也是中国商品自我展示的窗口，更是中外客商交流合作的重要平台，不仅有力地促进了义乌的经济发展，对浙江乃至全国也发挥了重要的辐射和带动作用。我们相信，随着中国经济的快速发展和对外开放的不断扩大，义博会必将得到进一步发挥。作为主办单位之一，商务部将一如既往地支持义乌把义博会越办越好。

　　最后，衷心地祝愿2004中国义乌国际小商品博览会取得圆满成功！

　　谢谢大家！