新华网浙江频道8月30日电 （记者许群 潘君耀 王立武）保护"生态"和发展"经济"往往被有些人理解为水火不兼容的一对矛盾。但在临安市环保局局长潘林荣的眼中，这两个词是可以融为一体的。"这几年，我们基本实现了经济效益与环境效益的'双赢'，成功地走出了一条'经济生态化，生态经济化'的路子。"潘林荣笑着介绍说。

    在美丽的青山湖畔，潘林荣指着清澈的湖水介绍，前几年青山湖水可没有这么好的水质。1996年以前，临安曾像大多数沿海地区一样，大力发展工业经济，可谓"乡乡办厂，村村冒烟"。工业结构单一，重化工企业偏多，山民上山砍柴烧白炭，森林资源与生态环境遭受严重破坏，太湖流域和美丽的青山湖水曾一度被严重污染过。

    眼看着青山变白，绿水变黄变浑，当地政府开始反思了。"从1996年至今，我们关停了150余家重污染工业企业，其中最大的企业是临安化工厂，这家化工厂年上缴利税占地方财政收入的十分之一。另外，当地环保局还严把环保前置审批，每年否决的污染项目超过100个。这都充分表明了当地政府治理环境的决心。"潘林荣说。如今，青山湖清粼粼的湖水，看上去确实使人心旷神怡。     　

    "严防死守汪家埠，全面整治青山湖"，是潘林荣上任后反复强调的一句话。临安是钱塘江、太湖两大水系的源头，担负着把"一江清水"送给下游的重任，"汪家埠"就是下游的取水口。"上级考核我们是3类水质，现在我们送给下游的水质达到2类标准。"

    保护生态环境，是需要付出代价的。由于限制了很多重污染、高利税企业的发展，临安曾一度出现经济发展滞后的情况。1996年，临安与下游的富阳市财政收入状况是"并起并坐"的，而有一段时间，临安的财政收入只有富阳的一半。对此，潘林荣认为，一方面，我们应坚持保护环境是上游地区的天职，坚持正确的发展伦理和发展观;另一方面，也要积极地调整产业结构，发展那些适合环保的产业。

    "十年磨一剑"。尽管临安的经济目前在浙江的县市当中算不上特别富的县，但这里的"真山真水真空气"，每年吸引300余万人前来旅游，"生态"成了临安一张金名片。生态旅游、生态城市、生态文化、生态工业……临安做足了"生态文章"。特别是因地制宜发展"乡村旅游"和"农家乐"经济、农业观光旅游等，使全市农民也分享到保护生态环境的成果。2005年，临安农民人均纯收入达到7263元，比2000年增加2695元，年均递增9.7%，临安市也进入了全国经济"百强县"行列。临安的"生态文章"，甚至让一些欠发达县市"眼热"，来取经的络绎不绝。

    "经济发展与环境保护是相辅相成的，不是对立的；以牺牲环境换来经济增长的做法是短期行为，"潘林荣说。针对一些地方对生态保护认识的"误区"－－认为保护环境就是限制工业发展，他的看法完全不同。"如果当初不整治污染企业，不适时调整经济结构，可能现在临安的环境容量早已饱和，脆弱的生态结构可能崩毁，经济增长反而受阻，这就是发展的辩证法"。