首页 | 新闻中心 | 焦点网谈 | 人事 | 记者 | 直播 | 网群 | 浙商 | 房产 | 旅游 | 杂志秀 | 中国政府网 | 浙江政务
·专题 ·直播 ·青少年
·头条 ·要闻 ·时事
·社会 ·产经 ·文体
·科教 ·IT ·杭州
:: 设为首页 ::
:: 加入收藏 ::
:: 关于我们 ::
您的位置: 首页 > 新闻专题 > 方言节目
杭州话普通话不冲突 要齐头并进、两全其美

新华网浙江频道(2007-03-21 10:16:56) 来源杭州日报 编辑:翁璟

    新华网浙江频道3月21日电 4月1日起,晚上7时-9时电视台不允许播方言类节目。在播出的方言类节目中,应当加上汉字字幕。最近,这条消息在杭州网论坛议论得挺热闹。

    方言节目蹿红自有受众群

    《阿六头说新闻》、《我和你说》等方言节目收视率都挺高的。不光杭州电视台所属几个频道有杭州话的方言类节目,省台几个频道也有一些夹杂杭州话的电视栏目。电台方面,交通之声等都有方言播报路况信息等内容。

    这些栏目都有一群相对固定的观众(听众)群。安峰、徐筱安、周志华、翁仁康等方言主持人也家喻户晓。在杭州网论坛的“杭州话大本营”专区,还有许多网友对这些地方名人的精彩点评。全国各地方言节目也都不算少。

    方言节目火爆,论坛网友有自己的分析。

    偶也上网:方言节目受欢迎,自有道理。这是民众乡土情结的反映,是大家自觉保护乡土文化的体现,同时反映了方言文化亟待保护、需要呵护的现状。

    方言节目有存在的必要,这是不少网友一致的看法。

    德鲁伊9017:方言类节目有它亲和的一面,在地方台播出应该无碍,更有利于外地人学习当地方言,融入城市。

    方言节目限播令一出,受影响最大的还是电视台和方言节目的“粉丝”们。

    “花艇”:这对地方台来说,会不会很尴尬?现在很多节目都是用方言播的啊,而且在黄金时段晚7时—9时,受众群都是中老年,如果改时间,势必会改变这些人的作息时间,那这样做是好还是不好呢?

    限播方言类节目,关键是要“内容”控制

    网友认为,“一刀切”地禁止方言节目与“一窝蜂”地搞方言节目,都是不对的。这次限播只是时间段上的控制,其实关键还是要“内容”控制。

    添燚:不打字幕有时候还真不知道节目里在说些什么。不需要那么多方言节目,好的弄几个就够啦!

    wongamos:电视里部分方言节目,说实话,档次不是很高。

    中心:把现有影视作品披上方言的外衣,给大家换个口味,商家赚一钵,本土、异乡的父老乡亲乐一把无可厚非。可气的是这种方言改编版本内容“放”得太离谱,让不少脏话堂而皇之大范围传播。那些喜欢《猫和老鼠》的小朋友看后,“受益”的恐怕不是简单一乐的问题了!

    岸边一舟:少儿节目、新闻节目,我主张不要用方言。少儿还是在生活中自然而然地学方言比较好。新闻,有时候外地人理解不了,反而误了大事,还是用普通话更为恰当。

    保护方言与普及普通话不矛盾

    关于出台限播方言节目政策的初衷,网上讨论得也蛮热烈。网友“一一啊”猜测:用方言播音会影响非方言人群收看,与推广普通话的精神不符。

    讨论由此转入“保护方言与普及普通话之间是否矛盾”的话题上。

    偶也上网:推广普通话与保护、使用方言,互不矛盾,缺一不可,同等重要。如果因为推广普通话,而将各地方言彻底“压弱”,使方言这个中华文化的重要组成部分濒危继而消失,这不可能、也不应该是推广普通话的目的。

    钱塘佳士:方言是宝贵的文化遗产,普通话不能准确表达方言里的许多意思。

    月光城:方言是一门艺术。它不仅仅在人们交流中有重要意义,更蕴涵了特定地域文化的精髓,许多优秀的文学作品因它而熠熠生辉,许多优秀的剧种更是直接依赖它而留存。方言也是一种历史遗产,保护尚嫌不力。现在很多方言区长大的人,已经不会说方言了。许多东西,总是失去了才懂得珍惜,然而,这种迟到的遗憾往往于事无补。推广普通话与保护方言两项工作应该“齐头并进”、“两全其美”。

    有网友还提到了杭州曾经讨论过的“不懂杭州话不能开出租车”。网友“阿晴”是一位语文教师,她的观点是:方言在一定场合具有使用价值,普通话是不同地区和民族之间交流的工具,它们应该是各司其职,像出租车司机这样的大众服务窗口,还是用普通话比较好。

    我的孩子要不要学杭州话?

    参与讨论的网友中,有不少是外地来杭学习创业的“新杭州人”,他们对于杭州话,也有着不同的感受。网友“钱塘佳士”抛出问题:我的孩子要不要学杭州话?

    钱塘佳士:孩子生在杭州,但父母俩都不会说杭州话,怎么办?要不要请个人专门教教她说杭州话?想到孩子把普通话当作母语,会感觉欠她些什么。”

    有不少网友和钱塘佳士一样,希望孩子在学好普通话的同时,也掌握好方言。至于孩子如何学方言,多数网友觉得不用太刻意,自然就好,生活是最好的老师。

    simpleblue:小孩子学习语言的天赋是惊人的,完全有可能通过家里和父母对话掌握父母的方言,同时学校里和同学的对话又掌握杭州方言。对小孩子来说,根本不需要花时间去学,自然而然就会了。

    杭网菜鸟:我是到哪儿学哪儿的话,离开家乡多年,也没有忘记家乡的方言啊。孩子愿不愿意学,才是主要的。

    网友们的讨论还在继续,对于方言节目的热爱,让我们感到网友对杭州这座城市的浓浓感情。网友“思念飞饼”说:“我跟许多外地人一样,来到杭州,成为新杭州人,杭州很美,杭州话也充满了韵味,它未必是最合适的交流工具,尽管我不会说,偶尔学几句还是充满了乐趣。”

    链接

    4月1日起将正式施行《浙江省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》。这是浙江省第一部关于语言文字的政府规章。其中规定,黄金时间晚上7点到9点,电视台不得播出方言类节目;在播出的方言类节目中,应当加上汉字字幕。

    省广电局对方言类节目在内容和时间上有文件限制:比如各级广播电台、电视台的新闻综合频道不得开办方言类节目;广播电视新闻类节目原则上不使用地方方言作为播音用语;市级广播电台、电视台如开办方言类节目,总数分别不超过2档,同一频道方言类节目的数量不超过1档;每档方言类节目每天播出时间总量不超过半小时;广播电台在6:30至7:30之间及11:00至13:00之间,电视台在晚上7点到9点之间,不得安排播出方言类节目。

    讲普通话还意味着尊重

    顾昀

    下个月起《浙江省实施〈国家通用语言文字法〉办法》将开始实施。我倒是想到,推广普通话不仅是语言规范问题,在人口流动频繁的当前,更有互相尊重的意味。

    比如,我和爱人老家不是一个地方,有几次,在家人面前讲方言,明显感觉她的尴尬。这虽然是习惯使然,但很容易让人觉得是否有事隐瞒,因此也构成了一种不尊重。自那以后,自己总是多注意纠正语言习惯。

    在公共场合更容易遇见这类事情。比如学车,同车学员都是本地人,教练也自然讲杭州话。我实在听不懂,只有厚着脸皮问教练,你刚才说什么?这类事情说大不大,说小不小。如果刁钻一点,说不定会认为:凭什么付一样的钱,却享受不一样的学习待遇?

    在一个可能听不懂方言的人面前,几个人大讲方言,也会形成一种排斥感。所以,我认为在公共场合,无论是否有“外乡人”在场,也应该提倡讲普通话,并将此视作基本的人际沟通技巧,是对人最起码的尊重。

    上周热帖

    乘自动扶梯要站右边这个妈妈孩子教得真好

    千绮无情:在杭州大厦上自动扶梯时,听到前面一位年轻妈妈在教她的孩子,乘自动扶梯要站右边,留着左边给有急事的人跑上去。我听后好感动,感谢那位妈妈把下一代教育得那么好!国人的素质正在一步步提高。虽然我一回头,后面的人全都站得乱七八糟,但毕竟扭转过来还需要一个过程!从我们自己做起吧!

    夏天到了在非机动车道路口装个遮阳篷好不好

    黄炳元:炎热的夏天,非机动车道和人行道上有树荫,骑车人和行人就不会走到机动车道上去。这就是“树荫效应”。宁波市海曙区交警调查发现,烈日暴晒下,骑车人往往会烦躁,等候红绿灯的耐心较差,闯红灯的比例也比平时多出一成。去年夏天,海曙区交警大队在琴桥西灵桥路口尝试安装了宁波市首个遮阳篷———这可能也是全国首个专门为骑车人设置的人性化马路设施。

    夏天又快到了。杭州是不是也可以在缺少树荫遮挡的一些市区道路安装遮阳篷呢?篷架可用不锈钢材料制作,篷顶用优质布料。红灯亮时,可供两排共10余名骑车人躲避烈日暴晒。

    月光城:人性化的,但要设计好,不影响安全和市容。作者:徐洁、俞连明、柴立青

关闭窗口 发表评论 打印本稿
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。
精彩图片

春天出游最爱“花花世界”

春分到 桃花俏

怀旧都市人瞿溪赶集

临安昨突降鹅毛春雪

失传60年的技艺“复活”了

文成有个奇人 肚皮功夫真绝

温州老板上网为妈妈征婚

被面做衣服 也来秀一把

踩着高跷走过来

花港观鱼樱花与海棠竞相开放
杂志秀 浙商 江南E游
·《政策瞭望》2007/01
·苏泊尔VS爱仕达的江湖恩怨
·宗庆后:现在不想上市
·银泰百货将赴香港上市
·一场晚会与一个商帮
·杭甬运河将与海沟通
·"普陀山之春"旅游节开幕
·踏青线春笋一样冒出来
·网上订酒店可视频体验
图片精选
春天出游最爱“花花世界”
春分到 桃花俏
焦点网谈
·不妨为“万能政府”画个像
·执着狂热:当代"民间科学家"的是与非
·消失的廉价药:药品“升值”全记录
·68万=超生许可?"超生新贵"的秘密
·红火民间收藏暗“藏”虚火
·两会热点:如何化解农民工七大苦恼
·开架售书遇毁书:书店里的"看客"群
·马路摊点:城市管理遭遇民生之需
·陷入“冲奥”怪圈的中国电影
·绍兴能否容下“新版乌篷船”?
分类新闻
[时事] 宁波市十三届人大一次会议于5月12日召开
[社会] 浙江省首例政策性农村住房保险争议裁定
[产经] 杭州房价涨得慢了 温州强力反弹涨幅5.3%
[科教] 今年浙江省高校招生政策又有重大调整
[杭州] 泰国杭州取经 有意“拷贝”市长公开电话
[地市] 宁波市自愿放弃生二胎农民达到6万余户
[文体] 知名作家记录在杭农民工“进城十年”
[ IT ] 新华社与中国电信联手打造新华短信