新华网浙江频道3月21日电 “方言危机”关涉到一个民族和地区文化的传承与发展,一直以来牵动着不少人的心,本次全国两会也不例外。目睹方言正在遭受前所未有的破坏,作为中国文化界的人大代表倪惠英,郑重地向人大提出了《关注地方语言纯洁性的建议》,呼吁人民能行动起来,保持中国地方语言的差异性。
方言的同化意味着方言的消失,因此,保持其纯洁性和差异性显得尤为重要。然而,语言是一种流动着的文化,社会在发展,文化也要随着迁移、变化,特别在当今全球化的发展和语言交流的现实功利性发展要求下,数千年沉淀下来丰富多彩的语言正趋向同化。假如我们无视社会大环境,千方百计保持其原貌,那只是一个逆潮流而上的举动,不太明智。问题的出路在于如何能够把握变与留的关系。
例如,粤方言在年轻一代传承的过程中,出现了隔离、背离现象,原本属于自己的东西,没有很好保留其精华,却把糟粕的一面给无限放大,甚至把粤语粗口当成时髦的口头禅。我们不仅要关注方言差异性的保持,还要顾及其发展方向性的问题。
之所以出现把粤语粗口当成时髦的事情,根源在于我们对岭南文化的不了解;而对于现在广州媒体经常出现忽悠、扎堆、郁闷等北方方言的现象,不少网友为此振臂疾呼大力保护岭南文化的纯洁性。其实,这是一种闭门造车的表现。从历史角度溯源,岭南文化本来就是一种移民文化,所谓“立中原之粹,纳四海之风”。如此盲目排外,反映他们并不了解岭南文化。说到底,“方言危机”实质是大家没有很好继承发展岭南文化的结果。
纯洁性、差异性是方言的根本,也是中国地方戏曲百花盛放首因。现在随着语言差异的缩小,许多地方戏已经在招收演员上遇到了困难,人大代表倪惠英提出的担忧不无道理。但我们也要看到,随着现在越来越多的外地人定居珠三角,成为“新粤人”,粤语将会与普通话互相渗透,相互交融,“新岭南文化”的形成和推广势在必行。
对于如何化解方言的危机,首先在于政府的政策导向。从短期看,方言并不会给经济社会的发展带来较大的增值效应;但从长远看,她是一笔无形的文化资产,必须让她保值,绝不能贬值。如果谁连自己的乡土话都不晓得说,那才是真正的悲哀。
在方言危机的紧要关头,政府需要给予特殊的政策和支持,加强对其的研究,并应重视对学生的方言教学,引导其发现、使用方言精妙、精华之处。也只有这样才能让方言在继承中得到合乎潮流的发展。
在方言危机的紧要关头,政府需要给予特殊的政策和支持,加强对其的研究,并应重视对学生的方言教学。
(责任编辑:吴少贤) |