时间：2001年9月15日

    地点：金华市望江宾馆会议室

    吕育忠（文化部艺术局）：婺剧《昆仑女》已在去年第六届中国艺术节上荣获优秀剧目等大奖。下个月又将晋京献演。作为一个艺术精品，仍需不断加工、提高。这次希望能在不框架前提下作出调整，以利于晋京演出。如今的剩下的修改时间已不多，请在座的专家们提出修改意见，使《昆仑女》可以挖得更细、更深。

    周育德（中国戏曲学院院长）：老戏老演会失掉观众，现在大家都在研究推陈出新的问题。事实上，老戏想要出新很难。40年前浙江婺剧团由郑兰香主演的婺剧《双阳与狄青》进京演出，在当时戏曲界引起轰动。如今再在这出已很受欢迎的婺剧传统骨子老戏上开掘创新，这本身就是一项很难的工作。事实上双阳这一题材的戏许多剧种都有，象京剧就有《珍珠烈火旗》。改编后的婺剧《昆仑女》我认为要比京剧本好。在剧作主题和思想倾向上，《双阳与狄青》中已有宣扬民族和解、大家庭的倾向。现在《昆仑女》弘扬民族团结的主旋律无疑更明显，编剧在这个问题上处理得很好。我很欣赏结尾对海飞云的艺术处理。终场时打出了四条民族团结的大标语，这其实算不得出新，以往广东潮剧的一些戏中也用过，但那时是怕观众看不懂。现在观众的文化素质已经提高，不存在看不懂的问题，放在戏中反而妨碍了演员的表演。因此是否可以考虑把它拿掉。

    整台戏中，女主角们的塑造都不错，无疑导演对她们的诠释是准确的，演员的表演也是成功的，但是狄青这个形象在新本中有些弱化，有些戏也没出彩，比如他的出场。在剧中，他作为宋王朝的特派使节前往乌斯国海飞云处索取珍珠烈火旗。但同时他又是海飞云的杀父仇人，这就显得有些情理不通，他的出场就令人费解。在戏中，这位身上担负着重要使命的使节，在双阳招亲比武中却成了“迟到的选手”，如此处理，固然可制造出许多矛盾，但在合理性上仍值得商榷。其次是狄青的出走。他为什么要不告而别？明明双阳母女已回心转意，原意随他返回大宋。原本是狄青出走被擒，有叛国之嫌。这里明显缺乏交待。狄青这个角色尚须下功夫，如今弱化了。

    总的来说，这出戏很好看，演员演得不错，音乐也很好听，婺剧的音乐特色很明显和浓郁。其实婺剧传统音乐中有许多精华。戏中象“追青”一场戏中陈美兰唱的一段三五七，最后一场海飞云的大段唱以及王后临终前的唱腔都很优美，这些都很接近传统。乐队演奏很华美，但留下印象不深，感觉离传统远了点。

    王文章（中国艺术研究院常委副院长）：初看剧本时有些担心，能否改好。今天看了戏后非常高兴，整个戏不但完整地在舞台上立体呈现了出来，而且非常顺畅。总的感受有两点：第一、这出戏不仅仅是写民族团结题材的戏，打动我的是舞台上人物之间的一种情感的东西。比如双阳与狄青之间，双阳对爱情的追求非常执著、大胆，相信看戏后每个不同年龄段的人都会有所认识，会有很多共鸣。编剧在此强调了对人性美的一种追求，这点就很富有新意。第二、以往民族题材的戏都无法跳出中原中心论的圈子。各民族间应平等、团结、友爱，这一主题在戏的最后有所突破和加强，“烧旗”的情节符合双阳的性格，只是狄青现在的场上反应并不明显，导演需要作出处理，应该是大为震惊，抢上去护旗，包括周围的人，演员的唱做念打功夫不错，表演也非常真实。音乐是创新与传统的结合，现在感觉凌乱了点，这与剧本也有关。

    此外，在人物的把握上，如狄青的出场，如何出使及珍珠烈火旗的真假，需要在唱与白中交待几句；双阳与狄青的一见钟情及狄青拒婚的托词都过简，可再丰润之。海飞云这个人物形象塑造得已不错。总的说来，《昆仑女》在题材的创新出彩、整体呈现、演员的表演上都已不错，只需在细节处再作加工。

    齐致翔（《剧本》杂志主编）：完全同意两位的意见。这出戏我参与了改编，改编后浓缩成现在的2小时10分，已经相当不错。应该说这出戏的修改有点难搞，前面所提问题必须作修改。可基本考虑三个问题，1、合理性。交待清狄青的出使、珍珠烈火旗的来龙去脉和作用。原本立意简单、较弱。2、人物形象上，双阳缺乏可爱性，一见就爱缺乏爱情基础。狄青可塑造得丰满些，让双阳对他更敬重与爱。3、开辟新的立意。这次修改首先应从观念上改，不仅仅写民族团结问题，而且写人对美好事物的一种朦胧追求。在戏中，双阳的闪光点不是在于胸怀宽广，不杀海飞云，而是敢于烧宋皇所赐的珍珠烈火旗。这为原本所无。在表演处理上，双阳烧旗时，狄青等应上去护旗，这时双阳再作解说。这样就衔接比较紧凑。狄青的出场问题上，可由双阳提问，再由狄青回答，“解铃还须系铃人”，正因为有杀父之仇才只身独进西域。这样人物的内心深处就很有戏。

    双阳初见狄青时可再配上些身段动作，如传统的“对线”眼神的运用。“追青”时的两次落马身段动作可再细些，现在显得草率了些。当然，现在的导演手法上还是有不少地方可圈可点的，象第七场开场时双阳的一段“刀舞”就设计得很好，充分表达出女儿对母亲的一种思念。总的说来，在情感戏挖掘、技艺运用、武打设计上可再作加工细密些。

    徐坚强（上海音乐学院教授、《昆》剧作曲）：《昆仑女》剧组很有团队精神，精神面貌不错。《昆仑女》自创作以来，得到了上海、南京、天津、北京众多专家的关爱，现在正一步步地在走向成功。如今的戏很流畅，明暸，完全能使老百姓看懂，真正考虑了观众的需求，让他们喜欢。整出戏舞美很大气，粗线条勾勒，很符合剧中的昆仑山背景。演员阵容也十分强大，有梅花奖演员陈美兰及众多的一、二级演员加盟。当然还存在着一些不足之处：1、最薄弱的我认为在灯光，有时感觉有些压抑。2、布景略显单调，有些可能由技术问题造成。3、文戏武唱。应该说演员的嗓音条件都很不错，不少唱腔高亢激昂，听起来很过瘾。但是没有注意合理使用，考虑角色的情感起伏等变化。有些地方没有从剧情出发，文戏武唱这就暴露了弱点。一个演员必须具备二度创作的能力，该抒情时就抒情。

    ——摘自《戏文》2001第五期，作者：汇文