新华网浙江频道7月16日电  近日，“承包”了周星驰几十部影视剧配音的“幕后周星驰”石班瑜透露，周星驰电影中的流行语：“I服了you”、“我走先”等多个句子，竟是从石班瑜的口误中诞生的。

    周星驰刚刚完成的新片《功夫》是大家关注的焦点，此次的配音工作还是由石班瑜担当，目前已经完成。大家都想从石班瑜口中套出点内容来，石班瑜却是“滴水不漏”，不过他也“透露”了一点：“那就是电影里肯定有周星驰啦。”

    周星驰一部电影放完，总有一些台词会变得很流行。石班瑜透露说，其中有不少是因为他的口误才产生的。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉地冒了几个英文单词（可能与兼职英语教师的职业习惯有关）。他正等着导演喊“NG（重来）”，没想到导演却突然拍手大赞说：“对啊，就这样说，很好。”再比如“我走先”，这是广东方言里的语序，用普通话说出来却有了意想不到的效果。 （蒋文君）